Fight Club, autentico capolavoro di David Fincher del 1999, è uno dei film più amati della sua generazione oltre a contenere una feroce critica al consumismo e al disagio sociale. Per questo motivo l’organo che controlla la censura in Cina ha deciso di modificare il catartico finale della pellicola in vista del suo rilascio sulla piattaforma streaming Tencent Video.
Nella scena conclusiva, lo saprete bene, il narratore di Edward Norton si libera della sua doppia personalità, Tyler Durden, “uccidendolo”, prima che Marla Singer ( Helena Bonham Carter ) venga portata nell’edificio dove si trova l’uomo. Il film si conclude quando il narratore e Marla si tengono per mano e guardano da un’alta finestra mentre il piano di Project Mayhem viene bruciato e gli edifici crollano, il che implica che il piano di Durden per la caduta del consumismo è iniziato. La versione cinese, tuttavia, taglia completamente questa parte, sostituendolo con un disclaimer che recita:
