Guarda Friends con la figlia: “Ecco tutto quello che ho dovuto spiegarle”

Condividi l'articolo

Sono passati ormai 18 anni da quando andò in onda l’ultimo episodio di Friends, leggendaria sit-com con protagonisti Jennifer Aniston, Matthew Perry, Courtney Cox, Lisa Kudrow e David Schwimmer. Sebbene si dica spesso che un programma del genere non invecchia mai, è impossibile negare che certi momenti visti nella serie, visti con gli occhi di un giovane di oggi sono assolutamente incomprensibili. Questo è il caso della figlia adolescente di un utente di Twitter che ha necessitato di continue spiegazioni della mamma su moltissime delle cose viste nella serie. Ecco il suo resoconto fatto direttamente sul social.

I'm rewatching all of Friends with my 14-year-old daughter. We are on season 2. Here is a running, but incomplete, list of all the things I have needed to explain to her:

— Rebecca Makkai (@rebeccamakkai) April 16, 2022

Sto rivedendo tutti gli episodi di Friends con mia figlia di 14 anni – scrive. Siamo nella seconda stagione. Ecco una lista incompleta di tutte le cose che ho dovuto spiegarle:

• Sulle confenzioni del latte c’erano le foto dei bimbi scomparsi
• Chi era Dudley Moore
• Chi fosse Joan Collins
• Cos’erano i cercapersone e come funzionavano (mi ha aiutato mio marito in questo)
• Il fatto che si potevano salutare le persone al gate degli aeroporti, sia in partenza che in arrivo
• Il fatto che se il loro appartamento fosse stato reale, oggi varebbe milioni di dollari
• Cos’è Bloomingdales
• Chi è Demi Moore
• Il fatto che Eddie Moskowitz sia un nome ebraico
• Una cosa che non sono riuscita a spiegarle: la madre di Chandler ha venduto più di 100 milioni di libri. Poniamo caso che abbia guadagnato 2 dollari a libro, avrebbe guadagnato 200 milioni di dollari. Chandler è figlio unico. E lei non sembra averlo diseredato. Eppure lui fa pagare a Joey un tavolo che ha rotto
• Come funzionavano i tester dei profumi nei negozi
• Perché le segretarie rispondono ai telefoni degli uffici
• Cos’è VD e come funziona la fotografia in stock
• Chi è Hank Azaria e il fatto che Minsk faceva parte dell’Unione Sovietica in passato
• Cos’è una green card
• Cosa sono le Ice Capades
• “I porno hanno una storia?” uhm…
• Chi fosse Mr. Roper
• Perché la gente accendeva gli accendini ai concerti
• Come si divide responsabilmente un conto al ristorante
• Cos’è un succhiotto
• Cos’è un “kickback”
• Il fatto che la gente non portava con sé le Epipen
• Cos’è un “bel davanzale”
• Cosa significa chiudere una relazione
• Che la gente imparava a memoria il numero di telefono degli altri
• Il fatto che le persone non ricordano sempre cosa hanno fatto da ubriachi
• Il fatto che si poteva telefonare alla propria segreteria per riascoltare i messaggi

E sono passati solo 20 anni!