I Griffin: il doppiatore di Cleveland si licenzia perché bianco

Cleveland
Condividi l'articolo

Mike Henry, il doppiatore di Cleveland, si “dimette” dal ruolo

Cleveland Brown: una voce che ora “scomparirà”. Sta ormai diventando una vera e propria ondata quella dei doppiatori che stanno rinunciando al ruolo interpretato perché non corrispondente con la propria etnia. Si parla principalmente di attori bianchi che (in primis negli Stati Uniti) doppiano personaggi di colore, ispanici o di etnia diversa. Un tipo di interpretazione che viene oggi considerata inadeguatamente parodistica (pure se voluta così), e perciò da evitare da ora in poi. L’ultimo caso eclatante è quello di Mike Henry, voice actor ne I Griffin (Family Guy) fin dal 1999.

Il doppiatore (bianco) ha doppiato storicamente Cleveland Brown (nero) nella serie, oltre al figlio Rallo nello spin-off The Cleveland Show, e nello stesso show anche la “mexican maid” Consuelo. L’attore rinuncia volontariamente al ruolo, e ne spiega le ragioni in un tweet. “È stato un onore doppiare Cleveland ne I Griffin per vent’anni. Amo questo personaggio, ma le persone di colore dovrebbero interpretare personaggi di colore. Perciò, rinuncerò al ruolo”. Cambia, quindi, una delle storiche voci dello show. Chi sarà il prossimo?

LEGGI ANCHE:  I Griffin: Lega chiede censura episodio, Pillon: "Ai limiti della bestemmia"

Fonte: Deadline

Continuate a seguirci sulla nostra pagina Facebook ufficiale, La Scimmia pensa, la Scimmia fa.