The Boys, amatissima serie TV di Amazon Prime, trova molto del suo successo nella sceneggiatura e nelle interpretazioni degli attori, tutti perfettamente calati nelle loro parti. Non è un mistero infatti che spesso alle star venga concesso di improvvisare per rendere al meglio nel loro lavoro. Può succedere anche che un’estemporanea battuta fuori copione, sbagliata, è finita nel montaggio finale. Questo è il caso di una frase che Billy, interpretato da Karl Urban dice a Hughie nella prima stagione.
Vi ricorderete quando Butcher cerca di convincere il giovane dirimpettaio a impegnarsi completamente per la sua causa dei Boys e infiltrarsi nella Vought. Per fare questo fa riferimento all’enigma della pillola blu / rossa di The Matrix, sbagliando però la citazione e confondendo il funzionamento delle pillole. Ebbene, come raccontato da Urban a GQ, l’idea di inserire il riferimento al celebre film con protagonista Keanu Reeves fu dello stesso attore che però fece confusione sul set. Questo errore però venne recepito come “qualcosa molto da Butcher” e rimase nel montaggio finale.
