Con Dance on Gasoline i Maneskin sostengono con decisione l’Ucraina e sbeffeggiano Putin e la Russia
Ferma e decisa la presa di posizione dei Maneskin che, durante il Festival di Coachella (praticamente il più importante festival musicale del mondo), ne approfittano per lanciare il loro grido di sostegno all’Ucraina; e, con una citazione di Charlie Chaplin, anche un grido di rabbia e ribellione contro Vladimir Putin.
Nel loro set infuocato che ha fatto impazzire i fan americani, i quattro hanno anche suonato Dance on Gasoline (o semplicemente Gasoline, come viene anche chiamata), una canzone inedita che è il loro contributo alla campagna #IStandWithUkraine di Global Citizen. Un pezzo rock tipico del loro stile che affronta la questione della guerra di petto.
La canzone è potentissima e nel testo si rivolge direttamente a Vladimir Putin, parlando tra le righe della guerra e attaccando il potere della Russia e la sua natura. Ecco il testo completo in inglese con la traduzione in italiano subito sotto. Ed ecco il significato del brano, spiegato tra le strofe.
“How do you close both your eyes Living with all of those lives On your hands? Standing alone on that hill Using your fuel to kill We won’t take it standing still Watch us dance“.
“Come fai a chiudere entrambi gli occhi Vivendo con tutte quelle vite Sulle tue mani? [Che dipendono da te?] Stando da solo su quella collina Usando il tuo carburante per uccidere Non subiremo restando fermi Guardaci ballare”
La forte voce di Damiano David chiama in causa, come si diceva, direttamente Vladimir Putin. Si domanda come il dittatore possa mai riuscire a dormire la notte, a prendere sonno sapendo che dalle sue decisioni dipendono così tante vite (e morti). Qualcosa di inimmaginabile, per chiunque di noi.
Putin viene rappresentato come “da solo su una collina”. Una metafora che indica come il leader russo sia sempre più isolato, nel mondo e anche da parte dei suoi alleati, a causa delle sue scelte scellerate e dell’andamento imprevisto di una guerra per la quale aveva previsto uno svolgersi breve e ben diverso.
Quando la canzone recita “usi la tua benzina / il tuo carburante” per uccidere, non è un caso. Ben nota è l’enorme quantità di risorse di cui la Russia dispone in quanto a carburanti e gas, essenziali per la sopravvivenza di molti paesi occidentali. Sappiamo che Putin ha minacciato di far venir meno queste risorse qualora l’occidente seguiti a sostenere l’Ucraina.
