Nel mondo di Harry Potter esiste una società magica che talvolta si mischia con quella babbana. Questo però ha creato problemi con una frangia integralista di maghi, seguaci delle idee di Salazar Serpeverde, ossessionati dal lignaggio e dal fatto che i maghi dovessero rimanere Purosangue, ovvero dovessero accoppiarsi solo tra loro. Questo ha creato una sorta di razzismo nei confronti di quei maghi e di quelle straghe non nate da genitori maghi. Nei film questa spiegazione ci viene data nel secondo capitolo, La Camera dei Segreti, quando Malfoy chiama Hermione Mezzosangue scatenando lo sdegno della ragazza.
Tuttavia questo è un errore di adattamento e traduzione. Nella versione originale infatti il giovane Malfoy chiama Hermione Mudblood che va tradotto essenzialmente come Sanguemarcio. Questo è un termine dispreggiativo per indicare i maghi e le streghe nati da genitori entrambi babbani, come Hermione appunto.
