Parla Hwang Dong-hyuk, creatore di Squid Game
Seguiteci sempre su LaScimmiaPensa e iscrivetevi al nostro canale WhatsApp
Dopo il debutto della seconda stagione di Squid Game, una delle polemiche più discusse riguarda il personaggio di Hyun-ju, donna transgender ed ex soldato delle forze speciali, interpretata dall’attore cisgender Park Sung-hoon. La scelta di casting ha sollevato numerose critiche, in particolare dal pubblico occidentale, spingendo il creatore, sceneggiatore e regista Hwang Dong-hyuk a rispondere pubblicamente.
Con l’arrivo della terza e ultima stagione della serie Netflix previsto per il 27 giugno, Hwang ha condiviso il suo punto di vista sulle difficoltà legate alla rappresentazione autentica in Corea del Sud e ha promesso maggiore attenzione in futuro. Poiché le stagioni 2 e 3 sono state girate contemporaneamente, Park tornerà a interpretare Hyun-ju anche negli episodi finali della serie.
Il creatore di Squid Game Hwang Dong-hyuk ha spiegato le motivazioni dietro la scelta, definendo alcune delle critiche “malintesi”.
Capisco che ci sono state alcune preoccupazioni da parte del mondo occidentale, degli Stati Uniti, ma nel caso della Corea non avevamo così tante preoccupazioni a causa della cultura orientale o asiatica, ha dichiarato Hwang a Entertainment Weekly.
In Corea, non ci sono molte persone transgender che hanno fatto coming out e sono attori, e ci sono solo un paio di attori gay che hanno fatto coming out pubblicamente. Quindi è stato fisicamente difficile trovare un attore transgender che potesse davvero interpretare il ruolo. Realisticamente parlando, è stato quasi impossibile.
Lo showrunner di Squid Game ha sottolineato che il pubblico coreano ha compreso la situazione più facilmente, mentre è rimasto colpito dalla reazione del pubblico statunitense.
Non ci sono stati molti feedback o critiche nel mondo orientale, ma nel caso del mondo occidentale, negli Stati Uniti, so che si trattava di una questione piuttosto delicata. E capisco che ci siano state preoccupazioni. Ho esaminato alcune reazioni dei fan statunitensi e mi sono imbattuto in una YouTuber transgender.
Hwang ha raccontato di essere stato toccato dalla testimonianza della content creator, che inizialmente era scettica sulla scelta, ma in seguito ha cambiato opinione.
Ha detto che all’inizio non era sicura del perché un uomo eterosessuale dovesse interpretare il ruolo di Hyun-ju. Ma poi, anche se all’inizio non ne era convinta, andando avanti ha capito e si è sentita profondamente toccata dal personaggio di Hyun-ju, interpretato da Park Sung-hoon, che è un uomo eterosessuale, perché è rimasta commossa dalla bellezza e dalla genuinità di questa interpretazione. L’ha commossa fino alle lacrime.
Così ho potuto capire che forse i malintesi erano stati risolti e che l’intento che avevo cercato di trasmettere era stato ben trasmesso al pubblico. Sono stato molto sollevato da quelle reazioni.
Il regista di Squid Game ha poi aggiunto che l’esperienza lo ha reso più consapevole.
In futuro, farò del mio meglio per fare casting autentici non solo per le persone transgender, ma anche per altre minoranze sessuali. E spero davvero che si possa procedere verso quel tipo di società. Ma nel caso della cultura dell’Asia orientale, come il Giappone, la Cina o la Corea, è davvero difficile fare quel tipo di casting autentico. Spero davvero che in futuro avremo una società più aperta, inclusiva e accogliente che lo permetta.
Anche Park Sung-hoon ha commentato la vicenda, esprimendo il suo rispetto per la comunità LGBTQ+ e la sua volontà di rappresentare il personaggio con sensibilità.
Non volevo davvero offendere nessuno. Sapevo che c’erano delle preoccupazioni. Ma quando è uscita la seconda stagione, la comunità LGBTQ+ mi ha dato tanto amore e supporto, e gliene sarò eternamente grato.
Anche se Hyun-ju è un personaggio transgender, questa è solo una delle sue qualità, e ne ha molte, molte altre positive. È altruista, si prende cura degli altri, ha una leadership, è coraggiosa, quindi, come persona che interpreta questo personaggio, ho imparato moltissimo da lei.
La seconda stagione si è conclusa con una violenta ribellione, ma Hyun-ju è riuscita a sopravvivere. Non è ancora chiaro, però, se riuscirà a uscire viva dal gioco al termine della serie.
La terza e ultima stagione di Squid Game sarà disponibile su Netflix dal 27 giugno.
Che ne pensate?
